luận điểm
- Nom féminin :
- Point de vue théorique, thèse : Une idée principale ou une affirmation fondamentale qui sert de base à un raisonnement, une argumentation ou une théorie.
- Proposition centrale : L'élément clé d'un débat ou d'une discussion, que l'on cherche à démontrer ou à défendre.
- Nom : (La thèse de cette recherche est très convaincante.) (Il a réussi à défendre son point de vue.) (Nous devons reconsidérer la proposition centrale.)
"Luận điểm khoa học" : Thèse scientifique. Une affirmation soutenue par des preuves et une méthodologie rigoureuse. Công trình của ông dựa trên một luận điểm khoa học vững chắc. (Son travail repose sur une thèse scientifique solide.)
"Tranh luận về luận điểm" : Débattre d'un point de vue. Discuter ou contester le bien-fondé d'une idée centrale. Cuộc hội thảo dành nhiều thời gian để tranh luận về luận điểm này. (Le colloque a consacré beaucoup de temps à débattre de cette thèse.)
Luận văn (nom féminin) : Mémoire, thèse (document académique). Cô ấy đang viết luận văn thạc sĩ. (Elle rédige son mémoire de master.)
Lập luận (nom masculin) : Argumentation, raisonnement. Lập luận của anh ấy rất chặt chẽ. (Son raisonnement est très rigoureux.)
Thảo luận (verbe) : Discuter, débattre. Chúng tôi sẽ thảo luận vấn đề này vào ngày mai. (Nous discuterons de ce problème demain.)
- Thèse : Proposition que l'on avance et que l'on soutient par un raisonnement.
- Argument central : Idée principale sur laquelle repose une démonstration.
- Postulat : Principe que l'on pose comme évident et servant de base à un raisonnement.
Bác bỏ luận điểm : Réfuter une thèse. Démontrer qu'un point de vue est incorrect. Nhà phê bình đã bác bỏ luận điểm đó một cách dễ dàng. (Le critique a réfuté cette thèse facilement.)
Đưa ra luận điểm : Avancer une thèse. Présenter un point de vue ou une idée centrale. Giáo sư đã đưa ra một luận điểm mới gây tranh cãi. (Le professeur a avancé une nouvelle thèse controversée.)
- position théorique